مترجم و کتابچه عبارات
عبارات پرکاربرد فارسی و انگلیسی را جستجو و کپی کنید.
عبارات پرکاربرد
امتیاز کاربران
اولین نفری باشید که نظر می‌دهد!
درباره مترجم
مترجم لنگر در حال حاضر یک عبارت‌نامه (phrasebook) فارسی–انگلیسی با نزدیک به ۷۰ عبارت پرکاربرد روزمره است که در پنج دسته احوال‌پرسی، سفر، رستوران، خرید و موقعیت‌های اضطراری مرتب شده‌اند. هر عبارت را می‌توانید جست‌وجو کنید، معادل آن را در هر دو زبان ببینید و با یک کلیک کپی کنید.
جهت ترجمه (فارسی به انگلیسی یا برعکس) قابل جابه‌جایی است و جست‌وجو هم در متن فارسی و هم انگلیسی عبارت‌ها کار می‌کند. توجه داشته باشید که ترجمه ماشینی متن آزاد هنوز در این ابزار فعال نیست و به‌زودی اضافه می‌شود؛ فعلاً عبارت‌نامه پاسخ‌گوی رایج‌ترین جملات مکالمه است.
نحوه استفاده از عبارت‌نامه فارسی و انگلیسی
- ۱دسته موردنظر (احوال‌پرسی، سفر، رستوران، خرید یا اضطراری) را انتخاب کنید.
- ۲یا عبارت را در کادر جست‌وجو به فارسی یا انگلیسی بنویسید.
- ۳روی عبارت کلیک کنید تا معادل آن در زبان مقصد نمایش داده شود.
- ۴ترجمه را با دکمه کپی بردارید.
پرسش‌های پرتکرار درباره مترجم
آیا این ابزار متن دلخواه را ترجمه می‌کند؟
خیر، ترجمه ماشینی متن آزاد هنوز فعال نیست و به‌زودی اضافه می‌شود. در حال حاضر این ابزار یک عبارت‌نامه با نزدیک به ۷۰ جمله پرکاربرد آماده فارسی و انگلیسی است.
عبارت‌نامه شامل چه موضوعاتی است؟
عبارت‌ها در پنج دسته مرتب شده‌اند: احوال‌پرسی، سفر، رستوران، خرید و موقعیت‌های اضطراری — جملاتی که در مکالمه روزمره و سفر بیشترین کاربرد را دارند.
چگونه عبارت موردنظرم را پیدا کنم؟
از کادر جست‌وجو استفاده کنید؛ جست‌وجو همزمان در متن فارسی و انگلیسی عبارت‌ها انجام می‌شود. همچنین می‌توانید دسته‌بندی‌ها را مرور کنید.
آیا می‌توانم جهت فارسی به انگلیسی را عوض کنم؟
بله، با دکمه جابه‌جایی زبان می‌توانید جهت را بین «فارسی به انگلیسی» و «انگلیسی به فارسی» تغییر دهید.
آیا برای استفاده به اینترنت نیاز است؟
عبارت‌نامه به‌صورت آفلاین در خود صفحه قرار دارد؛ پس از باز شدن صفحه، جست‌وجو و کپی عبارت‌ها بدون اتصال به سرور انجام می‌شود.